un menu consommé = un menu offert